Chers membres actifs des Clubs en fauteuil roulant de Fribourg et de la Gruyère,

C'est avec grand plaisir que nous vous invitons au « PICNIC » annuel en nature. C’est bien la première fois que cet événement est organisé et partagé par les clubs de Fribourg et de la Gruyère.  

Ce « PICNIC » aura lieu le 14 juin 2026 à la buvette du club de foot de Billens. Intéressé et ouvert à passer un moment convivial ainsi que de faire des nouvelles connaissances et expériences ?

FAlors inscrivez-vous, ainsi que vos accompagnantes ou accompagnants, dès maintenant 😊

Vous trouverez en pièce jointe à ce courriel l'invitation officielle, dans les deux langues, ainsi que tous les détails concernant l'inscription et votre participation au buffet canadien.

Nous nous réjouissons de vous accueillir nombreux à cette soirée et vous prions de respecter la date limite d'inscription fixée au 8 juin 2026.

Caroline (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) et moi-même (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) restons à votre disposition pour toute question ou remarque.

Avec les salutations cordiales des clubs de Fribourg et de la Gruyère

c/o Patrik Danthe

Liebe aktive Mitglieder der Rollstuhlclubs Freiburg und Gruyère,

Mit grosser Freude dürfen wir Sie wieder zum alljährlichen « PICNIC » im Grünen einladen. Es ist das erste Mal, dass dieser Anlass von den Clubs aus Freiburg und Gruyère zusammen organisiert und durchgeführt wird.

Dieses « PICNIC » wird am 14. Juni 2026 in der Buvette des Fussballvereins von Billens stattfinden.
Interessiert und offen für einen freundschaftlichen Moment sowie bereit, neue Bekanntschaften und Erfahrungen zu machen???

F Dann melde Dich und Deine Begleitpersonen doch bitte gleich an 😊

Im Anhang an diese Mail finden Sie die Einladung in beiden Sprachen sowie die ganzen Details rund um die Anmeldung und Ihre Teilnahme am Potluck-Buffet.

Wir freuen uns, Sie zahlreich an diesem Anlass begrüssen zu dürfen und bitten Sie, die Anmeldefrist vom 8 Juni 2026 einzuhalten.

Für Fragen und Bemerkungen bleiben wir, Caroline (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) und ich (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) gerne erreichbar.

Mit freundlichen Grüssen der Clubs
i.V. Patrik Danthe